Tunisie - Les Ulémas d’Ezzitouna choisissent leur voie - Vidéo

http://www.tunisienumerique.com/

Par Ramsis

Geste hyper lourd de sens, que celui entrepris par les Imams et Ulémas de la mosquée Ezzitouna, en désertant hier au soir la mosquée, pour se joindre au sit-inneurs de la Place du Bardo. 

Geste lourd de sens, car jamais un imam n’a déserté sa mosquée pendant la nuit du destin. Surtout quand il s’agit de la mosquée Ezzitouna, où chaque année, on fête jusqu’à l’aube cette nuit sacrée dans la lecture du saint Coran, les prières et le recueillement.

Pour cette année, donc, les ulémas d’Ezzitouna ont laissé leur mosquée aux imams prêchant une forme d’Islam importée, complètement différente de ce qu’ils avaient appris et de ce qu’ils ont dispensé leur vie durant, des nobles préceptes de l’Islam.

D’un autre côté, les Ulémas étaient indignés et offusqués de ce qui avait été crié dans des hauts parleurs, la veille sur l’esplanade de La Kasbah, par le chef spirituel d’Ennahdha, qui s’est permis de se comparer au Prophète Mohammed et de comparer son action à celle de la reconquête de La Sainte Mecque, quand elle a été débarrassée des mécréants et de leurs  divinités.

Les Ulémas ont choisi leur camp, celui de l’Islam modéré et appelant à la paix et à la tolérance. Ils se sont joints aux sit-inneurs du Départ, en cette nuit sainte, pour se fondre dans les prières et l’invocation de Dieu pour qu’il préserve la Tunisie et les tunisiens de tous les périls qui la guettent, et surtout de ceux qui veulent la défigurer, ainsi que sa sainte religion et sa façon de vivre et d’être.

Ce fut une soirée lourde d’émotions qui a drainé un grand monde, qui s’est amassé spontanément autour de ses ulémas et s’est joint à leurs prières, comme dans une réponse à la foule qui avait été rameutée la veille à coups de bus et de dédommagements de tous genres. Les tunisiens, tunisiennes à leur tête en tenu à adresser ce message haut et fort, pas à la classe dirigeante qui est résolument sourde aux appels du peuple et aveugle devants ses faits et gestes, mais au monde entier, pour lui donner une autre image du peuple tunisien que celle qui avait, la veille, été véhiculée par certains médias. Une image du vrai peuple tunisien fier de son appartenance à sa terre et à sa religion, et qui implore son Dieu pour que cesse ce cauchemar.

Voir la vidéo sur ce lien

http://www.youtube.com/watch?v=Y9hziy7iGEY&feature=player_Embedded


Traduction "maison" du contenu vidéo

Chant...

Dieu est le plus Grand x fois
L'imam d' Ezzitouna déclare :
"La réussite pour la Tunisie verte,
La victoire pour la Tunisie verte,
J'aime la mosquée Ezzitouna, c'est la mosquée des savants,
Ezzitouna vous salue et je vous dis qu'Ezzitouna est avec vous, si Dieu le veut,
Vous êtes les vrais musulmans,
Vous êtes les vrais croyants,
Dieu est le plus Grand pour le grand peuple tunisien,
Dieu est le plus Grand, pour la grande armée tunisienne,
Dieu est le plus Grand, pour les hommes de la sécurité de la grande Tunisie,
Je dis aux commerçants de la religion, ce que vous essayez est une grossière erreur,
Allah est le plus grand, la récompense pour les croyants,
Louanges à Dieu, on a observé l'amour et la solidarité des tunisiens,
Mon Dieu, Bénis nos martyrs  et Donne-nous la victoire,
Bénis le martyr Chokri Bel Aïd et le martyr Mohammed Brahmi,
et les soldats et le soldat qui est mort aujourd'hui dans la montagne de Chaambi,
Donnez l'honneur aux martyrs pour une noble cause,
Nous, les imams de la vérité, vous avez tort (vous = politicards) d'essayer de nous acheter (pots-de-vin)
Je vous dis : Vous essayez cela en vain , ça ne se fera pas !
Nous sommes les vrais imams 2x
Donnez-nous la mort en martyr en vous servant,
On va voir le 6 août si les tunisiens sont aussi forts que les lions et les tigres ....

Traduction express maison, suggestions d'améliorations bienvenues, incha Allah

Yahya