Traduit par Titus Burckhardt
Lettre 29
Il
est dit que par l'invocation de Dieu (dhikru Llah) le croyant atteint une telle
paix de l'âme que la grande terreur au jour
de la résurrection ne peut l'attrister; combien moins pourrait-il être troublé
par ce qui lui arrive d'épreuves et de revers
dans ce monde-ci. Tiens-toi donc fermement à l'invocation de ton Seigneur, mon
frère, comme nous te l'avons dit,
et tu verras merveille (que Dieu nous comble de Sa grâce). Or, à nos yeux,
l'invocation ne consiste pas en ce que l'homme
dise toujours: Allâh, Allâh, qu'il prie et qu'il jeûne, et qu'à l'heure où un
malheur le frappe, il cherche à droite
et à gauche des remèdes et qu'il désespère de ne pas en trouver. Chez les
hommes qui ont réalisé la Vérité (que Dieu
soit satisfait d'eux), l'invocation exige que l'invoquant se conforme aux lois
rigoureusement prescrites, dont la plus
importante est l'abandon de ce qui ne le concerne pas, en toute heure. Alors,
si son Seigneur se fait connaître à lui,
ou disons, s'Il se révèle à lui par un de Ses noms de majesté ou de beauté 1 ,
il Le reconnaîtra et ne L'ignorera pas.
C'est cela l'invocation véritable chez ceux qui invoquent Dieu, et non pas l'état de celui qui est continuellement occupé par le culte de Dieu et qui, lorsque son Seigneur se révèle à lui sous quelque forme contraire à son désir, ne Le reconnaît guère. Comprends donc, que Dieu nous enseigne, Amen. Et maintiens-toi fermement dans la patience en Dieu, car Lui, exalté soit-Il, recouvrira ta faiblesse de Sa force, ton abaissement de Sa gloire, ta pauvreté de Sa richesse, ton impuissance de Sa puissance, ton ignorance de Sa connaissance, ta colère de Sa clémence, et ainsi de suite, de sorte que tu vivras de la vie éternelle dans ce monde-ci, avant de mourir. Ce qu'est cette vie ne t'est pas caché, puisque Dieu dit au sujet de ceux qui s'y trouvent: "Nous ôterons de leurs poitrines toute trace de rancune; comme des frères (ils reposeront) face à face sur des couches élevées; aucune fatigue ne les accablera, et jamais ils n'en seront expulsés" (Coran, XV, 47-48). Salut.
C'est cela l'invocation véritable chez ceux qui invoquent Dieu, et non pas l'état de celui qui est continuellement occupé par le culte de Dieu et qui, lorsque son Seigneur se révèle à lui sous quelque forme contraire à son désir, ne Le reconnaît guère. Comprends donc, que Dieu nous enseigne, Amen. Et maintiens-toi fermement dans la patience en Dieu, car Lui, exalté soit-Il, recouvrira ta faiblesse de Sa force, ton abaissement de Sa gloire, ta pauvreté de Sa richesse, ton impuissance de Sa puissance, ton ignorance de Sa connaissance, ta colère de Sa clémence, et ainsi de suite, de sorte que tu vivras de la vie éternelle dans ce monde-ci, avant de mourir. Ce qu'est cette vie ne t'est pas caché, puisque Dieu dit au sujet de ceux qui s'y trouvent: "Nous ôterons de leurs poitrines toute trace de rancune; comme des frères (ils reposeront) face à face sur des couches élevées; aucune fatigue ne les accablera, et jamais ils n'en seront expulsés" (Coran, XV, 47-48). Salut.
1
Ou de rigueur (jalâl) et de clémence (jamâl).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire