Traduction
Un discours de bienvenue à notre Prophète bien aimé Muhammad, que la Paix et la Bénédiction soient sur lui . L' anniversaire
Son éminence le Professeur Mohammad Said Ramadan Al-Bouti .Directeur du département des Croyances et Religions de la Faculté de la Sharî`ah, à l' Université de Damas
Le 12 e de Rabi' Al-awwwal 1433H
Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux .
Toutes les louanges reviennent à Allah le Seigneur des Mondes
Que la Paix la plus parfaite et les bénédictions soient sur notre Seigneur Muhammad ainsi que sur toute sa Famille et ses Compagnons .
Le mois de Rabi' Al-awwwal nous rappelle la célébration du noble anniversaire du Messager (PBsl) .
Il est rapporté, dans les deux Sahîh qu'il jeûnait chaque Lundi .
Quand on lui demanda la raison derrière cela, il dit : "c'est mon anniversaire" .
C'est une preuve manifeste qu'il était en train de célébrer le jour de sa naissance, plutôt que le mois .
Le Prophète (PBsl) exprime concrètement à travers la célébration de son anniversaire, sa gratitude et le remerciement envers Allâh qui l'a anobli en lui conférant la mission d'être le dernier Messager et Prophète pour le monde entier .
Ce que je veux qu'on saisisse (appréhende), c'est que la nation du Prophète Muhammad, que la Paix soit sur lui, devrait se presser à commémorer son anniversaire, plus qu'il ne le fit lui-même .
Je pense que c'est un point incontestable .
Cependant, je veux faire valoir que ce qui encourage le musulman à cette occasion sur l'avènement du mois de Rabi' ou des jours du lundi : c'est en fait l'amour qui agite celui qui le commémore, que la Paix soit sur lui .
Plus il y a de l'amour qui fleurit dans le coeur du croyant, plus cela éveille l'aspiration pour lui, que la Paix soit sur lui, à chaque fois que l'anniversaire de sa naissance se reproduit (se répète) .
Il n'y a pas de différence entre le moment et l'endroit qui nous le rappellent .
Quand nous sommes honorés à visiter son Sanctuaire, que la Paix soit sur lui, que ressentons-nous ?
Cet endroit allume dans nos coeurs les émotions pour l'anniversaire de sa naissance .
Par conséquent, la valeur du moment est similaire à celle de l'endroit . Le moment qui revient à nouveau coincide avec le jour ou le mois de sa naissance .
Le parfum agréable du souvenir de sa naissance, que la Paix soit sur lui, doit susciter en nous une sensation d'aspiration (désir ardent) vers lui .
Cela nous invite à lire sa biographie et à connaître ses nobles manières .
Je rassure que celui dont le coeur est vidé d'amour pour le Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui, n'est pas affecté par mes paroles .
Il peut sainement admettre, cependant, qu'il ne puisse interagir émotionnellement (affectivement) .
Lorsque nous constatons (percevons) les gens dont les coeurs sont inondés d'amour pour le Prophète, que la Paix soit sur lui, nous trouvons qu'aucune chose même minime ne stimule (provoque) en eux le souvenir (la commémoration) du Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui .
Quand un chanteur fait l'éloge du Prophète, que la Paix soit sur lui, nous aspirons à lui .
Quand nous avons lu les différentes situations au cours de son existence, les sentiments d'amour attisent vivement nos coeurs .
Nous pouvons rencontrer des musulmans novices, ayant embrassés l'Islam, parler de leur amour qu'ils éprouvent pour le Prophète, que la Paix soit sur lui, bien qu'ils ne le connaissaient pas auparavant, mais Allâh les a honoré en leur faisant connaître (le Prophète PBsl), après leur foi en Allâh .
Les sentiments d'amour fleurissent aussi dans leurs coeurs . C'est quelque chose de normal .
Je reprends que les gens dont les coeurs sont remplis d'amour pour les mondanités et les désirs, ne comprennent pas mon discours parce qu'il n'y a pas de place pour aimer le Prophète, que la Paix soit sur lui .
Je demande à Allâh de leur allouer la douceur de l'amour du Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui .
Cet amour est lié à l'amour qu'on éprouve pour Allâh, Le Tout-Puissant .
Quiconque aime Allâh, doit aimer aussi Son Messager, que la Paix et la Bénédiction soient sur lui .
Celui qui aime Allâh ; doit aimer l'homme à qui Allâh fait l'éloge .
Allâh dit : "En vérité, tu (Ô Muhammad SAW) es un niveau exalté de moralité " .
Comment se fait-il que l'on ne puisse aimer l'homme loué par Allâh pour son noble comportement ?!
Je demande à Allâh de nous ennoblir à le suivre .
Je demande à Allâh de manifester notre commémoration à travers ceci .
Et pour être loin de commettre des choses qui déplaisent à Allâh et Son Messager .
Et toutes les louanges reviennent à Allah le Seigneur des Mondes .
Un discours de bienvenue à notre Prophète bien aimé Muhammad, que la Paix et la Bénédiction soient sur lui . L' anniversaire
Son éminence le Professeur Mohammad Said Ramadan Al-Bouti .Directeur du département des Croyances et Religions de la Faculté de la Sharî`ah, à l' Université de Damas
Le 12 e de Rabi' Al-awwwal 1433H
Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux .
Toutes les louanges reviennent à Allah le Seigneur des Mondes
Que la Paix la plus parfaite et les bénédictions soient sur notre Seigneur Muhammad ainsi que sur toute sa Famille et ses Compagnons .
Le mois de Rabi' Al-awwwal nous rappelle la célébration du noble anniversaire du Messager (PBsl) .
Il est rapporté, dans les deux Sahîh qu'il jeûnait chaque Lundi .
Quand on lui demanda la raison derrière cela, il dit : "c'est mon anniversaire" .
C'est une preuve manifeste qu'il était en train de célébrer le jour de sa naissance, plutôt que le mois .
Le Prophète (PBsl) exprime concrètement à travers la célébration de son anniversaire, sa gratitude et le remerciement envers Allâh qui l'a anobli en lui conférant la mission d'être le dernier Messager et Prophète pour le monde entier .
Ce que je veux qu'on saisisse (appréhende), c'est que la nation du Prophète Muhammad, que la Paix soit sur lui, devrait se presser à commémorer son anniversaire, plus qu'il ne le fit lui-même .
Je pense que c'est un point incontestable .
Cependant, je veux faire valoir que ce qui encourage le musulman à cette occasion sur l'avènement du mois de Rabi' ou des jours du lundi : c'est en fait l'amour qui agite celui qui le commémore, que la Paix soit sur lui .
Plus il y a de l'amour qui fleurit dans le coeur du croyant, plus cela éveille l'aspiration pour lui, que la Paix soit sur lui, à chaque fois que l'anniversaire de sa naissance se reproduit (se répète) .
Il n'y a pas de différence entre le moment et l'endroit qui nous le rappellent .
Quand nous sommes honorés à visiter son Sanctuaire, que la Paix soit sur lui, que ressentons-nous ?
Cet endroit allume dans nos coeurs les émotions pour l'anniversaire de sa naissance .
Par conséquent, la valeur du moment est similaire à celle de l'endroit . Le moment qui revient à nouveau coincide avec le jour ou le mois de sa naissance .
Le parfum agréable du souvenir de sa naissance, que la Paix soit sur lui, doit susciter en nous une sensation d'aspiration (désir ardent) vers lui .
Cela nous invite à lire sa biographie et à connaître ses nobles manières .
Je rassure que celui dont le coeur est vidé d'amour pour le Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui, n'est pas affecté par mes paroles .
Il peut sainement admettre, cependant, qu'il ne puisse interagir émotionnellement (affectivement) .
Lorsque nous constatons (percevons) les gens dont les coeurs sont inondés d'amour pour le Prophète, que la Paix soit sur lui, nous trouvons qu'aucune chose même minime ne stimule (provoque) en eux le souvenir (la commémoration) du Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui .
Quand un chanteur fait l'éloge du Prophète, que la Paix soit sur lui, nous aspirons à lui .
Quand nous avons lu les différentes situations au cours de son existence, les sentiments d'amour attisent vivement nos coeurs .
Nous pouvons rencontrer des musulmans novices, ayant embrassés l'Islam, parler de leur amour qu'ils éprouvent pour le Prophète, que la Paix soit sur lui, bien qu'ils ne le connaissaient pas auparavant, mais Allâh les a honoré en leur faisant connaître (le Prophète PBsl), après leur foi en Allâh .
Les sentiments d'amour fleurissent aussi dans leurs coeurs . C'est quelque chose de normal .
Je reprends que les gens dont les coeurs sont remplis d'amour pour les mondanités et les désirs, ne comprennent pas mon discours parce qu'il n'y a pas de place pour aimer le Prophète, que la Paix soit sur lui .
Je demande à Allâh de leur allouer la douceur de l'amour du Messager d'Allâh, que la Paix soit sur lui .
Cet amour est lié à l'amour qu'on éprouve pour Allâh, Le Tout-Puissant .
Quiconque aime Allâh, doit aimer aussi Son Messager, que la Paix et la Bénédiction soient sur lui .
Celui qui aime Allâh ; doit aimer l'homme à qui Allâh fait l'éloge .
Allâh dit : "En vérité, tu (Ô Muhammad SAW) es un niveau exalté de moralité " .
Comment se fait-il que l'on ne puisse aimer l'homme loué par Allâh pour son noble comportement ?!
Je demande à Allâh de nous ennoblir à le suivre .
Je demande à Allâh de manifester notre commémoration à travers ceci .
Et pour être loin de commettre des choses qui déplaisent à Allâh et Son Messager .
Et toutes les louanges reviennent à Allah le Seigneur des Mondes .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire