Traduit par Titus Burckhardt
Lettre 26
L'Esprit
(rûh) est de nature lumineuse, issu de l'essence même de la lumière (mais Dieu
est plus savant). Or l'on sait sans
aucun doute que Dieu "saisit une portion de Sa lumière et lui dit: "sois Muhammad " . C'est ainsi qu'Il (l'Esprit) devint,
et de sa lumière furent créées toutes choses; comprends cela. Or, l'Esprit
n'est rien d'autre que l'âme (nafs), qui
ne se troubla que parce qu'elle s'appuie sur le monde de la corruption; si elle
quittait ce monde et s'en séparait, elle
rejoindrait la patrie dont elle est venue, à savoir la Présence seigneuriale.
Le vénérable maître, le saint Abu Zayîd 'Abd
ar-Rahmân, le fou de Dieu 2 dit au sujet d'elle: "D'oû
viens-tu, ô toi douée d'esprit, Embrasée d'amour, spirituellement, Immobile
dans le déploiement de ta gloire, Seigneuriale
dans tous tes états?"
1 Parole du Prophète (hadith).
2 AI-majdhub) surnom du célèbre soufi et poète marocain 'Abdur-Rahmân al-Majdhûb, un des pôles de la chaîne shâdilite. Il vécut au 16e siècle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire