Affichage des articles dont le libellé est Porteur de savoir. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Porteur de savoir. Afficher tous les articles

samedi 1 juillet 2017

La wadhîfah de l’Imam Zarrûq (Mafâtih al-Qurb)




Sommaire

  • Présentation de la wadhîfah
  • Présentation de l’Imam Sîdî Ahmed Zarrûq
  • Traduction
  • Texte arabe
  • Chaîne de transmission (bilingue) de la Tarîqah al-Mohammediyah al-Châdhiliyah
  • PDF  Version bilingue téléchargeable
*
Présentation de la wadhîfah
Cette wadhîfah réunit le meilleur des invocations authentiques du Prophète ﷺ pour le matin et le soir. Elle a été composée par l’Imam Ahmed ibn Zarrûq, l’une des plus grandes autorités malikie et châdhilie, qui les a réunies en vertu d’une autorisation spirituelle venant de L’Elu ﷺ. Il a été vérifié qu’elle détenait des secrets (asrâr).














jeudi 16 juin 2016

Du’â en-Nâçirî – Traduction (Texte bilingue)




Le Du’â en-Nâçirî fait partie des textes les plus connus de la Châdhiliyyah, à la fois parce qu’il constitue un apport initiatique central au sein de laTarîqah Nâçiriyyah 1 mais aussi parce qu’il figure souvent associé aux différentes éditions contemporaines des Dalâil el-Khayrât.
Mohammed Abd es-Salâm


Lire la suite ici 







samedi 9 janvier 2016

Prière de la Lumière – Cheikh Salâmah al-Radî




Cheikh Salâmah Râdî



Le Cheikh Salâmah al-Radî est l’auteur de plusieurs prières sur le Prophète ﷺ dont la plus connue est la longue formule intitulée La Perle ou le Joyau de la Hâmidiyyah (Al-Jawrahatu-l-Hâmidiyyah), récitée quotidiennement par les fuqarâ de cette tarîqah.1, à laquelle fût rattachée notamment le Cheikh Abd el-Wâhid Yahyâ – René Guénon.



Celle dont nous présentons ci-dessous ici la traduction, est parfois appelée Prière de la Lumière (çalât an-Nûr) en référence à la description détaillée des modes de manifestation de la Lumière Mohammédienne qu’elle comporte 2 et qui occasionne chez son auteur (ou celui qui la récite) un discours intérieur des plus saisissants concernant la contemplation de celle-ci par l’initié.


Nous la ferons suivre d’une formule d’ « entretien intime » avec le Prophète ﷺ due au même auteur, qui fait écho aux notions contenues dans la précédente prière et dont la récitation favorise la vision du Prophète.


Mostafâ Mansur (M.L.B.)


Dernière semaine de Rabî’ al-Anwâr 1437














samedi 18 avril 2015

La demande d’intercession (al-tawassul) – Al-du'â al-nâçirî - Imam ibn Nâcir (Mafâtih al-Qurb)




A l’occasion des commémorations de la disparition du vénéré Cheikh Mohammed Zakî Ibrâhîm, les membres de la branche française de la Tariqah Mohammeddiyah Châdhiliyyah Nâçiriyyah sont heureux de présenter le texte bilingue de « La demande d’intercession (al-tawassul) » de l’Imam Mohammed ibn Nâcir Al-Dur’î, qui figure au nombre de leurs principales oraisons.






samedi 8 mars 2014

Rudiments du Taçawwuf Islamique (Abjadiyah et-Taçawwuf el-Islâmî) – Cheikh Zaki ed-Dîn Ibrâhîm




Introduction à la 4° édition

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Allahumma, notre Seigneur , louange à Toi, aussi prie, salue et bénis de tout ce que Tu peux, notre Maître et Majesté Mohammed, ainsi que sa Famille, ses Compagnons, sa Descendances et leurs successeurs jusqu’au Jour de la Résurrection.
Allahumma, par bienveillance répand des nuages de satisfaction et de miséricorde sur nos Maîtres en Allah, sur nos frères en Allah et tous ceux qui se tiennent effectivement à la porte d’Allah.
Seigneur, pardonne les erreurs que nous avons commises, permets que notre bonne présomption de Toi, sois notre intercesseur et laisse apparaître notre bonne intention car nous n’avons voulu en cela que Ta Face et l’espoir d’une récompense dans l’Au-delà.




vendredi 21 février 2014

Cheikh Mohammed Zakî Al-Dîn Ibrâhîm et la Tarîqah Mohammediyyah Châdhiliyyah - Le Porteur de Savoir



(Article Thématique)


*
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله
والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه
*
Cheikh Mohammed Zakî al-Dîn Ibrâhîm
(1906-1998)
Cheikh de la Tarîqah Mohammediyyah Châdhiliyyah et
Imâm Pionnier (Râ’id) de la Achirah Mohammediyyah
*
Éléments biographiques
Cheikh Mohammed Zakî al-Dîn Ibrâhîm et ses Maîtres
Qu’Allah soit Satisfait d’eux











jeudi 6 février 2014

Quelques pages oubliées sur le Cheikh ‘Abd Al-Rahmân ‘Elîch Al-Kabîr – Cheikh Yûssuf Al-Nabbahânî / Abdul Hâdî Aguéli - Le Porteur de Savoir

Le Porteur de Savoir   




بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله


والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه


A l’occasion de l’anniversaire de la disparition du regretté Cheikh Abd Al-Wâhid Yahyâ – René Guénon – qu’Allah soit Satisfait de lui 1 , nous sommes particulièrement heureux de présenter à nos lecteurs la traduction de quelques pages oubliées sur le Cheikh ‘Abd Al-Rahmân ‘Elîch Al-Kabir duquel il reçut son initiation islamique et à qui il dédia son « Symbolisme de la Croix » 2




jeudi 26 décembre 2013

Oraisons principales de la Tarîqah Mohammediyah Chadhiliyah - Le Porteur de savoir


 
 
Ces données sont principalement extraites du livre de Cheikh Mohammed Zakî ed-Dîn Ibrâhîm El-Beyt el-Mohammedî. 1  Elles rendent compte de manière parfois résumée des principaux awrâd de la Tarîqah dans le but de faire comprendre en quoi ils consistent et quelles sont leurs caractéristiques.


Pour lire la suite, cliquer ici



dimanche 22 décembre 2013

Tijânî-s et Châdhilî-s : une affinité spirituelle - Le Porteur de savoir

                                                 
                                                               Le Porteur de Savoir 











بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله

للَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَالنَّاصِرِ الحَقِّ بِالحَقِّ وَالْهَادِي إلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقَيمِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ

 

Tijânî-s et Châdhilî-s : une affinité spirituelle

1ère partie : Aspects biographiques

*

A l’occasion de l’anniversaire de la disparition du Cheikh Ahmed Al-Tijânî, nous entamons la publication de plusieurs documents biographiques relatifs aux affinités spirituelles existantes entre certains initiés Tijânî-s et Châdhilî-s ; nous nous proposons par ailleurs de montrer, dans une seconde partie, que ces affinités font écho à certaines particularités méthodiques des voies auxquelles ils se rattachent, en lien avec le contexte actuel de la « fin des temps » (âkhir az-zamân).

Chawwâl 1434

Maurice Le Baot

 
Tijânî-s et Châdhilî-s : une affinité spirituelle (1ère partie : Aspects biographiques)


Tijânî-s et Châdhilî-s : une affinité spirituelle (2ère partie : Aspects méthodiques)




A suivre incha Allâh




samedi 28 septembre 2013

Conseils pour la pratique du dhikr - Extraits d’al-Mafâkhir el-`Aliyah d’Ibn ‘Iyâd

Le Porteur de Savoir 
 
 
 
 
 
 
Nous inaugurons ici la présentation d’une série de textes donnant des directives générales concernant la pratique du dhikr.

 
Sache qu’Allâh –Elevé soit-Il- fait en sorte que les causes secondaires (asbâb) conduisent le serviteur vers la Dignité Seigneuriale et qu’il s’isole, grâce à elles, dans les Présences de Miséricorde. Ces causes déterminantes sont parfois internes et parfois externes. Celles qui sont externes, telles (comme) la recherche d’Allâh-le Vrai (el-Haqq) –qu’Il soit Exalté et Elevé- et la recherche du serviteur à réaliser qu’il est, en tous ses états, entre les Mains d’Allâh – ( ……)

On compte, parmi les meilleurs moyens pouvant aider le serviteur, par la permission d’Allâh, à réaliser les œuvres de rapprochement énoncées tout en préservant l’ordre extérieur des choses (?), les attitudes suivantes :

•l’application (…) aux œuvres d’obéissance telles que la Jumû`ah (prière du vendredi en commun) et les réunions en général,

•aller à la mosquée et aux endroits bénéfiques (arb),

•pratiquer l’aumône selon la facilité qu’on en a (en dehors de l’obligation légale de la zakât), en recherchant ainsi la purification de l’âme,

•garder sa langue de l’abus de langage (el-takallam), sauf pour le dhikr d’Allâh –qu’Il soit Exalté et Elevé- sur ce qu’il incombe à la langue à l’homme de parler à sa famille à certains moments et de permettre d’accomplir les besoins de certains de ses frères.
 
 
 
 

jeudi 12 septembre 2013

Règle de la Tarîqa Hâmidiya (Qanûn tarîqa l-sâda l-Hâmidiyya bi-l-diyar al-Misriya) – Cheikh Salâma Râdi

Le Porteur de Savoir  






Présentation


Le texte que nous présentons consiste en des extraits de la règle de la Hâmidiyah de Seyyid Salâma Hasan er-Râdi, Qanûn tariqa l-sâda l-Hâmidiyya bi-l-diyar al-Misriya (Le  Caire, rééditée en 1965), présentés par Ernst Bannerth dans son article « Aspects humains de la Shadhiliyya en Egypte », publié dans le n° 11 de la revue Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales du Caire (Dar al-Maaref, Le Caire – 1972).

Il a retenu notre attention à la fois parce que le sujet traité est tout à fait cohérent avec les motivations du Porteur de Savoir et aussi à cause de ces remarques de l’auteur :
«  On perçoit dans ce petit livre l’influence de la pensée du philosophe al-Fârâbî, dont le traité Al-Madina l-fadila avait été édité au Caire en 1906 (cf. P. 77 du Kitâb ârâ ahl-madina l-fadila : ihtiyaj al-insân ilâ l-ijtimâ’ wal-ta’âwon (le besoin, pour l’homme de l’activité sociale et de la corporation). Ce livre commence lui aussi par un exposé anthropologique et traite ensuite de l’âme et des créatures spirituelles et de la coexistence des hommes (cf. Dieterci, Der Musterstaat von Al-Fârâbî, chap. 26 ss, Leide, 1906). Râdî ne cite pas celte œuvre, mais il en a les mêmes idées, adaptées à son système soufi.
Il n’est pas étonnant que René Guénon, converti à l’Islâm en 1912 (Abd al-Halîm Mahmûd, p. 11) soit devenu membre de cette confrérie (l. c., p. 254). »

Même en laissant à l’auteur de ces lignes la responsabilité de ses remarques et de sa conclusion, il nous a semblé que ce travail pouvait donc trouver sa place ici.
Sur un plan formel, signalons que nous avons réduit nos propres citations au simple texte des règles de la tarîqah, laissant de côté, au moins pour l’instant, les remarques de l’auteur de l’article.

Ayant trouvé récemment le texte arabe du Qânûn, nous avons décidé d’essayer d’améliorer la traduction quand elle pouvait l’être 1.
Mohammed Abd as-Salâm
 
 
 
 
 
 

jeudi 5 septembre 2013

GENERALITES SUR LES REGLES DE L’INITIATION - Le Porteur de Savoir






Nous reproduisons ici une partie complétée de l’Editorial de janvier 2012 concernant les différentes références éditées sur Le Porteur de Savoir  qui traitent des généralités sur les règles proprement dites de l’initiation.


 
 
Il y a dix siècles environ …
 
 
Trois siècles plus tard …
 
 
Une autorité « classique » incontestée
 
 
Plus récemment
 
 
Maîtres contemporains incontestés
 
 
Vidéos en arabe
 
 
Études complémentaires

lundi 19 août 2013

A propos des rapports entre frères au sein de la Tarîqah - M.A.S.


Le Porteur de Savoir 

 
 
 
- Notions générales et quelques aspects particuliers -

Les Maîtres de la Voie insistent dans leur ensemble sur l’importance des bons rapports à maintenir en général avec l’ensemble des créatures et en particulier avec ses frères de Tarîqah car, en réalité, tout cela entre dans la question des relations de l’être et du milieu dans lequel il vit.
 
Ainsi que l’explique Cheikh Abd el-Wahid 1, les évènements vécus par chaque être peuvent être conçus comme autant de développements des possibilités qui sont en quelque sorte contenues à l’état virtuel à l’ « intérieur » de chacun. Les possibilités en question, trouvant telle ou telle condition favorable à leur développement (ou telle occasion de se développer, pourrait-on dire aussi), expriment lors de leur manifestation le lien unique qui relie l’être avec l’évènement, apparemment extérieur, qui survient. En considérant donc le milieu extérieur comme le reflet strict des possibilités de l’être, on comprend l’intérêt, pour celui-ci, d’avoir les meilleures relations possibles avec cet évènement, si l’on peut dire, puisqu’il s’agit alors, les choses étant ainsi conçues dans une optique initiatique, de veiller à ce que le développement des possibilités en question, ou l’état de l’être au sein de son milieu, soit pour lui le plus profitable et harmonieux possible 2 ; et l’on conçoit ainsi aisément que l’examen de l’existence et de la nature des conflits de différentes natures qui peuvent également se développer « autour » de l’être puisse présenter un certain intérêt relatif.

On peut dire aussi, sous un autre rapport, que celui qui se place dans une optique de progression spirituelle effective (souloûk) pourra, de surcroît, trouver un certain bénéfice à ce que les relations en question, parce qu’elles sont dans un relatif équilibre au sein du milieu dans lequel il vit actuellement, lui permettent d’autant plus facilement de s’en « extraire », en quelque sorte, par le processus même de l’élévation spirituelle correspondante. Un tel être aura donc également tout intérêt, de manière plus générale, à ce que les liens qu’il entretient avec le milieu extérieur constituent le moins d’entraves possibles à ce processus purement spirituel et intérieur.

 
 
 
 

vendredi 16 août 2013

La prière sur le Prophète SAWS comme moyen de sulûk en cas de raréfaction de Maître éducateur (cheikh tarbiyah)

Le Porteur de Savoir  










بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله وصحبه ومن والاه




Cet article a pour fonction de regrouper les différents avis1, de Maîtres autorisés et réguliers de la Voie qui se sont prononcés, des siècles durant, sur l’intérêt de la mise en œuvre de la prière sur le Prophète SAWS. Notons, à l’intention de ceux qui seraient tentés (ou qui ont tenté) de minimiser cette importance et de réduire les champs d’application qui ont pourtant été clairement et parfaitement exposés par les Maîtres en question, que l’on pourra ainsi vérifier qu’il s’agit non seulement de l’intérêt intrinsèque que la multiplication de la prière sur le Prophète SAWS peut constituer, en quelque sorte par elle-même, pour accomplir une réalisation spirituelle effective mais aussi de l’intérêt qu’elle présente, dans la même perspective, en cas de raréfaction ou de disparition extérieure des Maîtres éducateurs comme moyen substitutif d’accès à un enseignement et une guidée spirituels réels.
 
 
 
 

jeudi 15 août 2013

La méthode de Seyydunâ Aboû Bakr (radiy-Allah ‘anhu)

Le Porteur de Savoir  




Le texte que nous présentons est un exemple, notamment, de l’utilisation méthodique initiatique de la prière sur le Prophète (qu’Allah prie sur lui et le salue).

Ce premier document, qui concerne l’utilisation de la prière abrahamique (ibrâhimiyah), également appelée « et-tâmmah« ,  constitue en réalité une parfaite introduction à la présentation suivante qui concernera, in châ Allah, une méthode initiatique d’utilisation des Dalâil el-Khayrât, ainsi que certaines pratiques relatives à cet aspect, propres à la Tarîqah Rifâ’iyah.

Cette traduction inédite a été effectuée à partir de la traduction de Riordan Macnamara La clef de la réalisation spirituelle et l’illumination des âmes d’Ibn ‘Atâ Allah al-Iskandarî 1 ainsi que d’une version de ce qui est un texte semblable, voire partiellement identique, mais attribué au « Cheikh Chams ed-Dîn el-Barchansî, dans son livre Muftâh (sic) el-falâh wa miçbâh el-arwâh fî dhikr el-Karîm el-Fattâh dans le Masâlik el-Hunafâ ilâ machâri’ eç-çalâti ‘alâ el-Mustafâ (qu’Allah prie sur lui et le salue) 2 de l’imâm hâfidh Abu-l-‘abbâs ibn Muhammed ibn Abu Bakr el-Qastalânî (851- 923 H). L’attribution unanime du texte semble donc ne pas être acquise, ce qui reflète peut-être l’existence de voies de transmission différentes.

M.A.S.


Pour lire la suite, cliquer ici

vendredi 2 août 2013

Des moyens qui mènent à la Délivrance – Cheikh Abû-l-Mawâhib al-Châdhilî

Le Porteur de Savoir  









بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وآله
وصحبه ومن والاه


Nous rappelions récemment que « le Cheikh Muhammad al-Dâmirdâsh (m. 929/1522), qui était « le disciple du disciple d’Abû l-Mawâhib, Ibrâhîm al-Mawâhibî (m. vers 914/1508) » soutenait la précellence de la lecture des livres soufis sur le compagnonnage (suhba) d’un cheikh vivant » à la suite notamment de « ‘Abd al-Karîm al-Jîlî et ‘Abd al-Ghanî al-Nâbulusî » ; « les oeuvres de maîtres tels qu’Ibn ‘Arabî, dit en substance al-Dâmirdâsh, sont le fruit de longues années de discipline spirituelle. Celui qui a l’aptitude de les comprendre n’a plus qu’à cueillir ce fruit; il économise ainsi le temps et l’énergie que passent les « cheminants » (sâlikûn) à parcourir la Voie. Il affirme avoir côtoyé des mystiques tant arabes que persans qui ont obtenu par la mutâla‘at al-kutub tout ce que peut espérer un homme spirituel ».
Nous ajoutions alors que « si nous ne connaissons pas la position du Cheikh Abu-l-Mawâhîb sur ce sujet, il est cependant évident que les avis formulés par ses « héritiers » ne sauraient s’opposer in fine à l’avis de leur Maître ». Si des doutes persistaient encore à ce propos, gageons que le texte qui suit achèvera de les dissiper, in châ Allah !