Sourate - Al-Nasr - النصر - arabe - français - phonétique - Lecture et traduction mot par mot - Audio

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

110.1 'Idhā Jā'a Naşru Allāhi Wa Al-Fatĥu
110.2 Wa Ra'ayta An-Nāsa Yadkhulūna Fī Dīni Allāhi 'Afwājāan

110.3 Fasabbiĥ Biĥamdi Rabbika Wa Astaghfirhu 'Innahu Kāna Tawwābāan

Télécharger Sourate An-Nasr récitée par Mohamed Rachad Al Sharif

Exégèse de la Sourate Al-Nasr   sur le site Islam Informations , ici

 Traduction par Jean-Louis Michon

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.

 [110:1] Lorsqu'arrivent le secours de Dieu et la victoire,

[110:2] et que tu vois les hommes entrer en foule dans la Religion de Dieu,
[110:3]   célèbre les louanges de ton Seigneur et demande-Lui pardon. Lui, en vérité, accueille tout repentir.
Historiquement, cette sourate a annoncé la prise de la Mekke par les Musulmans et les conversions massives qui en sont résultées.

Elle aurait aussi laissé entrevoir la mort du Prophète Muhammad qui survint deux ans plus tard (632 AD).

Lecture et traduction mot par mot

بِسْمِ

bis'mi

Au Nom

 اللَّـهِ

l-lahi
(d’) Allâh

 الرَّحْمَـٰنِ

l-Raḥmāni
le Miséricordieux

 الرَّحِيمِ

l-Raḥīmi

le Clément

إِذَا

idhā
Lorsque  

 جَاءَ

jāa
arrivent

 نَصْرُ

naṣru
le secours

 اللَّـهِ

l-lahi
(d’) Allâh

 وَالْفَتْحُ

wal-fatḥu
et la victoire

﴿١﴾ 

 

 

 

 

وَرَأَيْتَ

 wara-ayta

et que tu vois

 

 النَّاسَ

l-nāsa
les hommes

 

يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
entrer

 فِي

Fî
En

 دِينِ

dīni
la Religion

 اللَّـهِ

l-lahi
(d’) Allâh

 أَفْوَاجًا

afwājan
en foule

﴿٢﴾

فَسَبِّحْ

fasabbiḥ
(alors) célèbre



بِحَمْدِ
biḥamdi
les louanges

رَبِّكَ
rabbika

de ton Seigneur

 وَاسْتَغْفِرْهُ

wa-is'taghfir'hu
et demande-Lui pardon

 ۚ

 إِنَّهُ

Innahu
Lui, en vérité

 كَانَ

kāna
accueille (est)

 تَوَّابًا

tawwāban
tout repentir

 

﴿٣﴾